Rencontre interculturelle en France!

Hallo!!!

J'ai décidé de vous raconter une petite expérience interculturelle qui s'est passée en France il y a environ un an lors de la visite d'un ami español, raùl, chez moi, du moins chez mon père!
Pour être sincère j'avais plus d'idée d'expérience interculturelle à l'étranger qu'en France!Mais vu que je ne suis jamais allée en Allemagne je vais donc vous parler d'une expérience interculturelle qui s'est passé en France!
Je vous explique:
En Espagne les gens ont plus tendance à tutoyer qu'a vouvoyer même s'ils connaisent peu les personnes auxquelles ils s'adressent! Donc lors de mes séjours en Espagne les parents de ce copain m'ont demandé de les tutoyer et non de les vouvoyer car pour eux c'est plus gênant or pour moi c'était le contraire, je me sentais mal à l'aise de les tutoyer...
Et donc la première fois que Raùl est venu chez moi, il a directement tutoyé mon père en lui disant 'Tu vas bien?' alors qu'il ne l'avait jamais vu auparavant et au lieu de lui dire 'Bonjour' il a dit 'Salut'! Pour lui c'était tout à fait naturel de dire cela! Surtout qu'il commence à apprendre le français! Or en France quand on ne connait pas les personnes on a tendance à les vouvoyer! Question de respect mais aussi pour marquer une certaine distance , je pense! Il me semble que c'est la même chose en allemand avec l'utilisation de 'Sie'?! Et en Corée Eunyoung m'a expliqué qu'il y a ce vouvoiement pour marquer le respect, me semble t il!
Bon, revenons à mon expérience interculturelle!lol!
Je me suis sentie quelque peu mal à l'aise mais ça n'a duréqu'un court instant. En fait j'ai eu peur que mon père le prenne mal! Mais ouf!!pas du tout!lol! J'ai expliqué à raul qu'en France il est préférable qu'il vouvoie les personnes qu'il ne connait pas car ça peut donner l'impression d'être mal poli...et à l'inverse j'ai expliqué à mon père qu'en Espagne ses parents demandent à ce que je les tutoie et donc du coup Raul ne s'est pas posé la question de le tutoyer ou non!
Heureusement, mon père a très bien reagit et on a bien rigolé de ce moment là! Et d'ailleurs, depuis ce jour Raul dit toujours 'salut' a mon père et continue à le tutoyer!lol! On ne change pas les bonnes vieilles habitudes!lol!
Je pense que mon père a été surpris de la manière dont Raul s'est adressé à lui mais bon il n'y a rien de dramatique! c'est plutôt marrant comme experience surtout que cela s'est passé chez moi! ce n'est pas comme s'il s'adressait à un banquier!lol!
J'ai choisi cette situation car je l'ai trouvé marrante, tout simplement!Et dans ma situation cela a facilité la communication entre raul et mon père! Donc une expérience plutôt positive, non?

Quand je compare la France à l'Espagne je me rends compte que les Français sont beaucoup plus distants que les espagnols, beaucoup plus timides... Bon biensûr ça dépend toujours des caractères des personnes...Mais ce que j'ai tenté d'expliquer a Raul , c'est que dans le vouvoiement je ne pense pas que ce soit q'une question de respect mais plus pour instaurer un certaine distance avec les gens qu'on ne connait pas! Et dans la grande majorité des cas, en France, on vouvoie par exemple les parents de son ami(e) dans un premier temps, après tout dépend de comment se passe la rencontre...

Voilà ma petite expérience!
A votre tour maintenant...

Bis bald!
Auf wierdersehen...........